0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Retrieved from www.AllSubs.org 1 00:01:08,007 --> 00:01:10,680 - Welcome to the team, Chet. - Now you are with the elders. 2 00:01:11,407 --> 00:01:14,524 Let's see if you've grown up? 3 00:01:31,247 --> 00:01:32,805 If you were a student, they would kill you. 4 00:01:32,887 --> 00:01:36,641 If you are a doctor, lawyer, musician, artist, They would kill you again. 5 00:01:36,727 --> 00:01:39,878 If only he could read, if only he wore glasses, they would kill you again 6 00:01:40,327 --> 00:01:42,795 Why people simply They did not take off their glasses or hide them. 7 00:01:43,487 --> 00:01:46,160 - If I were you, I would do it. - And you got away with this. 8 00:01:46,967 --> 00:01:50,118 But most people, their associates, neighbors, sometimes even... 9 00:01:50,207 --> 00:01:52,846 ...was betrayed by his family, Students reported their teachers. 10 00:01:53,807 --> 00:01:55,320 - Mr. Walker - yes 11 00:01:56,927 --> 00:02:00,044 -Heather. - Were the Khmer Rouge also Cambodian? 12 00:02:00,287 --> 00:02:03,802 That's right. Thank you. 13 00:02:03,887 --> 00:02:05,559 Could you please close the blinds? 14 00:02:08,647 --> 00:02:12,765 The Khmer Rouge during the Vietnam War He grew in size and strength... 15 00:02:12,847 --> 00:02:14,838 ...it was a communist faction. 16 00:02:14,927 --> 00:02:17,600 When they first passed through humans They were greeted with a standing ovation. 17 00:02:17,687 --> 00:02:20,724 People believe they are saviors. he believed. 18 00:02:21,167 --> 00:02:25,285 But if they are Cambodian, Why did they kill their own people? 19 00:02:25,367 --> 00:02:29,599 This is a very good question, Heather, but The answer is very complex. 20 00:02:29,687 --> 00:02:32,804 What is complicated about right and wrong? 21 00:02:34,887 --> 00:02:38,596 This is the period to find answers. This is exactly the question we will study. 22 00:02:38,687 --> 00:02:42,043 Please take your reading list with you when you leave. Don't forget. 23 00:02:42,127 --> 00:02:46,917 If you have any questions or problems, my office hours are The program is written when you write it down. 24 00:02:47,007 --> 00:02:48,645 Please do not hesitate to come to me. 25 00:03:10,287 --> 00:03:12,118 Come. 26 00:03:12,767 --> 00:03:14,803 "Mr. Walker, where is right and where is wrong?" complicated? 27 00:03:14,887 --> 00:03:16,923 You are so funny. 28 00:04:08,647 --> 00:04:10,683 No, it is not subject to negotiation. 29 00:04:11,767 --> 00:04:14,759 Why is it so hard for me? Are you bringing it up? 30 00:04:20,287 --> 00:04:22,755 Good. I. 31 00:04:23,287 --> 00:04:25,118 As we explained. 32 00:04:54,287 --> 00:04:56,118 Good, very good. 33 00:05:41,287 --> 00:05:43,118 Thank you. 34 00:06:56,647 --> 00:06:59,639 The more I sweat, the hotter I get, The warmer I am, the better I sweat. 35 00:07:00,287 --> 00:07:03,723 I bet it's better and wetter. You haven't come across it yet. 36 00:07:05,647 --> 00:07:07,603 - What would you like? - What do we want? 37 00:07:07,687 --> 00:07:09,598 What varieties do you have today? 38 00:07:09,687 --> 00:07:13,760 - French vanilla, flour crumbs, The peanut butter dream... - It's not looking good. 39 00:07:13,847 --> 00:07:15,246 ...Coconut cream. 40 00:07:17,007 --> 00:07:19,646 Mint crumbs, coffee cake, nuts... 41 00:07:19,727 --> 00:07:24,801 ...green tea, ginger, mango, chocolate. 42 00:07:24,887 --> 00:07:26,605 Mango. Is this a real mango? 43 00:07:27,647 --> 00:07:30,764 - What did you think? - So that's what you're doing here? 44 00:07:30,847 --> 00:07:32,758 I don't do anything I'm just charging it. 45 00:07:32,847 --> 00:07:34,838 Give me one scoop of mango, please. 46 00:07:42,847 --> 00:07:44,838 - Here you go. - Thank you. 47 00:07:45,687 --> 00:07:49,566 Just a glass of water, please. 48 00:07:53,807 --> 00:07:56,844 - The air conditioner is broken. - Why are you wearing a sweatshirt? 49 00:07:56,927 --> 00:08:00,203 - I don't know, I think it's from my shoulders. I have to conclude that. - Get out. 50 00:08:12,767 --> 00:08:14,803 Come on, don't do that. 51 00:08:14,887 --> 00:08:16,639 - Leave it to me. - It's always the same thing. 52 00:08:16,727 --> 00:08:18,683 - He always does that. - I will. 53 00:08:18,767 --> 00:08:20,758 - Can I have another sword, please? - Of course. 54 00:08:20,847 --> 00:08:23,839 This mango reminded me of Cambodia. We went there on our honeymoon. 55 00:08:23,927 --> 00:08:25,645 I was crazy about mangoes. 56 00:08:25,727 --> 00:08:30,721 - He still talks about Phnom Penh. - The capital of Cambodia, since the 15th century. 57 00:08:33,847 --> 00:08:35,838 Last year we studied Southeast Asia. 58 00:08:35,927 --> 00:08:37,599 - I love history. - I am a professor of history. 59 00:08:37,687 --> 00:08:41,805 - Good. - At Royce Academy. In a private girls' school. 60 00:08:41,887 --> 00:08:43,798 David is a very successful teacher. 61 00:08:43,887 --> 00:08:45,240 But it's true, it's true. 62 00:08:46,647 --> 00:08:49,719 - Here you go. - You shouldn't have done this. 63 00:08:49,807 --> 00:08:51,798 It doesn't matter, this is from me. 64 00:08:51,887 --> 00:08:55,596 Thank you, Chet. 65 00:08:56,687 --> 00:08:58,564 You have made a friend for life. 66 00:09:05,287 --> 00:09:07,118 Let's go, girls. 67 00:09:07,287 --> 00:09:09,118 Come on, hurry up, girls. 68 00:09:09,647 --> 00:09:11,763 I saw it on TV, my. We will not support the ban. 69 00:09:11,847 --> 00:09:13,758 In the article you gave us Every day in Cambodia... 70 00:09:13,847 --> 00:09:16,520 ...someone stepped on a mine and lost a limb it was writing. 71 00:09:18,647 --> 00:09:21,764 So, like farmers and children. 72 00:09:22,847 --> 00:09:25,964 Can you tell me, this is America... 73 00:09:26,687 --> 00:09:30,760 ...doesn't that make the country bad? 74 00:09:30,847 --> 00:09:35,967 No, just describe the country or its people. You can't separate it as good or bad. 75 00:09:36,047 --> 00:09:38,481 There are conditions and situations. 76 00:09:40,607 --> 00:09:42,837 You feel sorry for the Cambodians, don't you? 77 00:09:42,927 --> 00:09:45,646 - Of course it hurts. - Are they good people? 78 00:09:45,727 --> 00:09:48,605 They are so poor that they have almost nothing. 79 00:09:48,687 --> 00:09:50,439 In fact, most of the Khmer Rouge... 80 00:09:50,527 --> 00:09:54,884 ...from Cambodian farmers in need was formed. 81 00:09:54,967 --> 00:09:59,597 They are all ignorant and fools... 82 00:09:59,687 --> 00:10:01,678 ...he was scared. 83 00:10:02,647 --> 00:10:05,525 When a gun is pointed at their head Who knew what he would do? 84 00:10:11,287 --> 00:10:13,596 - Mr. Walker? - yes 85 00:10:16,607 --> 00:10:18,882 Is your wife beautiful? 86 00:11:04,647 --> 00:11:06,842 Straighten the leg you are standing on. 87 00:11:06,927 --> 00:11:09,566 Is that possible? Pull it off the hook. 88 00:11:10,327 --> 00:11:13,364 Yeah, pick it up. 89 00:11:13,447 --> 00:11:15,119 Up. 90 00:11:21,767 --> 00:11:23,644 Do you have a cramp? 91 00:11:23,727 --> 00:11:26,605 This morning he broke his own record. You're breaking it yourself, Baker. 92 00:11:26,687 --> 00:11:28,643 Keep it up, son. 93 00:11:36,287 --> 00:11:38,118 We'll see, my friend. 94 00:11:38,647 --> 00:11:40,683 - We'll see. - We'll see. 95 00:11:41,847 --> 00:11:43,758 - Hey Chet, wait a minute. - I'm waiting, I'm waiting. 96 00:11:44,927 --> 00:11:46,599 Where are you going, mate? 97 00:11:46,687 --> 00:11:48,723 - Why the rush? - I have to go to work. 98 00:12:00,647 --> 00:12:02,717 Ice cream. Ice cream. 99 00:12:02,807 --> 00:12:04,798 If I don't eat the ice cream right away, I'm going to pass out in this heat. 100 00:12:04,887 --> 00:12:06,525 Zdravo, ženo. Hello. 101 00:12:07,607 --> 00:12:09,677 Elaine, at least all the moisture in my body... 102 00:12:09,767 --> 00:12:11,644 ...before this heat absorbs it Bila sam Elaine. 103 00:12:14,807 --> 00:12:17,321 Da sam stara budala Razmišljaš. 104 00:12:17,407 --> 00:12:19,125 Not. 105 00:12:19,687 --> 00:12:21,757 - Accept it, I'm not like you. - No, I think it looks good. 106 00:12:21,847 --> 00:12:23,803 - Guess. - What should I assume? 107 00:12:23,887 --> 00:12:26,959 - Yes. - Ne znam, u vezi ovoga. I'm not that good. 108 00:12:27,047 --> 00:12:29,959 If you don't know, ice cream is free here. daješ 109 00:12:30,047 --> 00:12:31,765 And I'll give you 2 years in advance. That will be fun. 110 00:12:31,847 --> 00:12:33,883 Come on, hurry up. 111 00:12:34,407 --> 00:12:37,558 Ne znam, 30? 112 00:12:39,647 --> 00:12:42,719 - Počnite s punjenjem. - I said I'm not good at guessing. 113 00:12:42,807 --> 00:12:44,638 Imam 27 godina. 114 00:12:44,727 --> 00:12:47,924 I think it's between 27 and 30 for a child. Not much difference, right? 115 00:12:48,007 --> 00:12:50,567 Nisam dijete. Imam 16 godina. 116 00:12:52,767 --> 00:12:54,917 Skoro 16. 117 00:12:55,487 --> 00:12:58,559 - Dupli kokos i mango. - Give me a peach, please. 118 00:13:01,327 --> 00:13:04,763 I'm still 28 years old. 119 00:13:06,647 --> 00:13:09,559 Let's eat this right here in your car. I don't want to drip everything. 120 00:13:15,887 --> 00:13:18,959 - Very nice, thank you. - Please. 121 00:13:19,047 --> 00:13:20,765 - Are you sure? - yes 122 00:13:24,287 --> 00:13:26,118 Thank you. 123 00:13:27,647 --> 00:13:29,717 - Izlaziš li večeras? - yes 124 00:13:29,807 --> 00:13:33,766 My beautiful, strange wife tonight Take me to the city. 125 00:13:33,847 --> 00:13:35,838 Our friend sings in the club. 126 00:13:35,927 --> 00:13:38,646 - Do you like the city, Chet? - I don't know, I've never been there. 127 00:13:38,727 --> 00:13:40,763 - Really? - In your life? 128 00:13:49,647 --> 00:13:52,798 Elaine has a very beautiful voice. He has one of the best voices on AVU. 129 00:13:52,887 --> 00:13:55,640 - No. - Do you want to sing tonight? 130 00:13:55,727 --> 00:13:57,922 No, I've given up now. 131 00:13:58,007 --> 00:13:59,326 Where? 132 00:13:59,407 --> 00:14:03,764 Because she became a very successful businesswoman. Within the organization. 133 00:14:04,647 --> 00:14:07,878 Is that correct? What organization is that? 134 00:14:09,647 --> 00:14:12,684 They organize evenings, parties, etc. 135 00:14:30,807 --> 00:14:33,924 Then all the lights in the hall went out and everyone started singing. 136 00:14:34,007 --> 00:14:36,567 - yes - No. 137 00:15:19,647 --> 00:15:21,683 Okay, let's say. 138 00:15:45,687 --> 00:15:47,678 - Excellent. - yes 139 00:15:51,887 --> 00:15:53,957 Tell me, please. 140 00:15:55,287 --> 00:15:57,118 He will say. 141 00:15:58,647 --> 00:16:00,239 Get to know me. 142 00:16:00,327 --> 00:16:02,477 - Hello, I'm Lilan. - I'm glad. 143 00:16:02,567 --> 00:16:04,797 Do you know the book of love? 144 00:16:04,887 --> 00:16:06,605 - Is this mine? - Yes, that's your job. 145 00:16:10,767 --> 00:16:12,678 This is for my husband Dave. 146 00:17:56,687 --> 00:17:58,564 - Good night. - Good night. 147 00:19:22,847 --> 00:19:24,803 Chet told me something very strange. 148 00:19:25,767 --> 00:19:27,803 human breathing simultaneously with taking 149 00:19:27,887 --> 00:19:30,765 The only mammal that does not urinate Did you know that this is so? 150 00:19:30,847 --> 00:19:32,838 It is very unnecessary. 151 00:19:32,927 --> 00:19:34,599 Can't pee and breathe? 152 00:19:35,327 --> 00:19:37,602 Together and simultaneously. 153 00:19:57,287 --> 00:20:00,006 I invited him to dinner tomorrow night. 154 00:20:04,647 --> 00:20:07,081 We have no other plans. 155 00:20:14,847 --> 00:20:16,678 I feel sorry for him. 156 00:20:19,647 --> 00:20:22,764 When he was 12 years old, his mother left him. 157 00:20:22,847 --> 00:20:25,600 His father works at night, He is almost never at home. 158 00:20:25,687 --> 00:20:27,598 Are there any other siblings? 159 00:20:27,687 --> 00:20:29,564 I'm almost an orphan. 160 00:20:30,647 --> 00:20:33,207 If you want, we can adopt him. 161 00:20:34,327 --> 00:20:37,000 Preparing the menu for the space conference He helps me. 162 00:20:37,087 --> 00:20:40,363 Scientists in a colony on Mars You know his obsession. 163 00:20:43,847 --> 00:20:47,601 Read all about space food, He knows all these strange subjects. 164 00:20:47,687 --> 00:20:49,564 - yes - You will be our guinea pig. 165 00:20:53,807 --> 00:20:56,560 Why invite some friends and Aren't we having a party? 166 00:20:57,287 --> 00:21:00,245 You don't know anyone from town. He won't come on Saturday night. 167 00:21:02,367 --> 00:21:04,835 Even for the pool. 168 00:21:04,927 --> 00:21:06,565 My goodness, always accurate predictions. 169 00:21:11,727 --> 00:21:14,764 You know we can have a baby. 170 00:21:15,287 --> 00:21:17,118 I. 171 00:21:19,647 --> 00:21:21,683 A few more years. 172 00:21:23,287 --> 00:21:25,118 ALL RIGHT? 173 00:22:38,287 --> 00:22:40,118 I'm coming. 174 00:22:59,647 --> 00:23:02,684 Thank you, they are very beautiful. 175 00:23:11,727 --> 00:23:14,799 Can you go to the market with David? I forgot the red pepper. 176 00:23:14,887 --> 00:23:16,605 Yes, of course. 177 00:23:17,687 --> 00:23:19,564 Come in. 178 00:23:20,647 --> 00:23:26,563 David is more comfortable with Chet. Can you find the clothes? 179 00:23:26,647 --> 00:23:29,684 Cambodia. 180 00:23:30,807 --> 00:23:32,718 - Mr. - "G"? 181 00:23:35,887 --> 00:23:37,559 - Be careful. - Mr. 182 00:23:38,087 --> 00:23:39,759 grenades, Spain. 183 00:23:40,447 --> 00:23:42,802 All right, as you turn over your right shoulder look back 184 00:23:45,687 --> 00:23:47,564 National Park K. 185 00:23:48,647 --> 00:23:51,844 - Kawasaki. - A motorcycle? 186 00:23:51,927 --> 00:23:54,805 - And there is one place there. - I was just testing you. 187 00:23:54,887 --> 00:23:57,606 All right. Right shoulder. 188 00:23:59,287 --> 00:24:03,758 full stop. Greece and up� New York, that's 2 points. 189 00:24:03,847 --> 00:24:05,803 - You can't do that. - Be careful. 190 00:24:08,647 --> 00:24:10,683 Yes, it's game over. 191 00:24:32,807 --> 00:24:36,959 - I won. - With difficulty. Best. 192 00:24:37,047 --> 00:24:40,403 - I don't think so. - Natural, healthy and can grow in water. 193 00:24:40,487 --> 00:24:42,796 Like everything else on our menu. 194 00:24:43,847 --> 00:24:45,803 Please. 195 00:24:48,647 --> 00:24:50,683 - Thank you. - One more. 196 00:24:53,807 --> 00:24:56,560 Chet says food on Mars It will be produced from human waste. 197 00:24:57,687 --> 00:25:00,201 Purified, everything It needs to be increased. 198 00:25:00,287 --> 00:25:02,755 spaceships there It will take at least 6 months to arrive. 199 00:25:02,847 --> 00:25:04,838 Consider changing weather conditions. 200 00:25:04,927 --> 00:25:07,600 Our flight to Cambodia It was bad enough, but... 201 00:25:07,687 --> 00:25:09,598 ...We have to go to Cambodia. - That's right. 202 00:25:09,687 --> 00:25:11,643 I want to. 203 00:25:13,847 --> 00:25:15,758 Remember those juicy strawberries? 204 00:25:15,847 --> 00:25:18,725 We bought it at the market in Phnom Penh. 205 00:25:18,807 --> 00:25:20,843 He raised mountain villagers. 206 00:25:20,927 --> 00:25:23,202 You should have seen these people. 207 00:25:23,727 --> 00:25:28,721 His beautiful clothes and sewn into his clothes Beads and silver were attractive. 208 00:25:28,807 --> 00:25:31,765 Women are slim and They had long necks. 209 00:25:32,847 --> 00:25:34,838 Maybe they're from Mars. 210 00:25:35,647 --> 00:25:37,956 Nothing like our concept of man They didn't. 211 00:25:39,607 --> 00:25:41,882 What is your concept of a human being? 212 00:25:41,967 --> 00:25:44,765 That is a very good question. Elaine? 213 00:25:48,647 --> 00:25:51,878 I don't know, for example my man You are my concept. 214 00:25:51,967 --> 00:25:55,004 My concept of man They are our friends. 215 00:25:55,087 --> 00:25:56,679 It has 2 arms, 2 legs and walks upright. 216 00:25:58,287 --> 00:26:01,324 - He's making love. - She cooks very well. 217 00:26:01,847 --> 00:26:05,601 - He eats in good restaurants. - He reads the Times. 218 00:26:05,687 --> 00:26:08,599 From books, movies and He talks intelligently about theaters. 219 00:26:08,687 --> 00:26:11,645 2 cups every morning before getting out of bed need coffee. 220 00:26:13,287 --> 00:26:15,881 I love this song so much. 221 00:26:15,967 --> 00:26:19,596 Also for relaxing at night They need 1-2 glasses of wine. 222 00:26:19,687 --> 00:26:22,804 In my understanding, people... 223 00:26:22,887 --> 00:26:24,639 ...drinks wine. 224 00:26:24,727 --> 00:26:27,560 - Cheers. - Cheers. 225 00:26:38,647 --> 00:26:40,763 In my understanding, people... 226 00:26:43,847 --> 00:26:46,645 ...dances with her handsome husbands. 227 00:26:46,727 --> 00:26:48,479 Come. 228 00:27:30,407 --> 00:27:34,798 Come on, let's see. What do you have? 229 00:27:40,447 --> 00:27:42,756 Can you take me to Cambodia? 230 00:27:43,407 --> 00:27:47,639 Chet, that's so far. Why don't you choose something closer? 231 00:27:47,727 --> 00:27:49,604 - Where else would you like to go? - And? 232 00:27:49,687 --> 00:27:51,803 Yes, you. 233 00:27:53,287 --> 00:27:55,118 To Disney World. 234 00:27:55,647 --> 00:27:57,558 - What? You're kidding. - No. 235 00:27:58,647 --> 00:28:02,765 Don't you want to go somewhere more environmentally friendly? More Greenpeace style. 236 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 A more exotic place. 237 00:28:04,687 --> 00:28:08,885 That place seems exotic to me, doesn't it? I didn't go anywhere. I didn't even get on the plane. 238 00:28:10,327 --> 00:28:12,795 This is very sad. 239 00:28:14,447 --> 00:28:17,996 - We have to take it. - Yes, you should take it. 240 00:28:19,767 --> 00:28:21,758 Disney World. 241 00:28:38,687 --> 00:28:40,757 I bought this from a woman at the market. 242 00:28:42,847 --> 00:28:44,838 He wove this cloth himself. 243 00:28:47,607 --> 00:28:49,563 She was such a beautiful woman. 244 00:28:54,847 --> 00:28:57,600 I used to hate Cambodia. 245 00:28:57,687 --> 00:29:00,440 I didn't understand anything. That made me cry. 246 00:29:02,367 --> 00:29:04,756 Wherever we go with David... 247 00:29:05,087 --> 00:29:08,523 ...with people missing limbs We were meeting. 248 00:29:09,647 --> 00:29:11,638 Maybe it's landmines. 249 00:29:20,367 --> 00:29:22,278 David? 250 00:29:24,367 --> 00:29:26,198 David? 251 00:29:36,647 --> 00:29:38,797 Saturday night here with us it shouldn't be... 252 00:29:38,887 --> 00:29:41,765 ...you should hang out with friends your own age. 253 00:29:44,287 --> 00:29:49,077 you are my friend Dave is my friend. 254 00:29:49,167 --> 00:29:51,886 Age doesn't matter, does it? We are all only human. 255 00:29:51,967 --> 00:29:55,801 - That's right. Human people. - Human people. 256 00:29:58,647 --> 00:30:01,684 What is your concept of a human being? 257 00:30:04,287 --> 00:30:06,118 I don't know 258 00:30:06,647 --> 00:30:08,683 They want to be useful. 259 00:30:09,647 --> 00:30:11,638 They want to do good deeds. 260 00:30:13,807 --> 00:30:16,605 They don't want to hurt anyone or be hurt. They don't want that. 261 00:30:16,687 --> 00:30:18,723 Being able to sleep well at night... 262 00:30:18,807 --> 00:30:22,846 ...possibility of swimming in beautiful, clean pools... 263 00:30:22,927 --> 00:30:24,804 ...they want to win races. 264 00:30:27,607 --> 00:30:29,802 Reading interesting books... 265 00:30:29,887 --> 00:30:33,721 ... family, father, mother... 266 00:30:36,767 --> 00:30:38,564 They want to have this. 267 00:30:40,447 --> 00:30:42,756 They always want to try new things. 268 00:30:58,647 --> 00:31:02,037 - This was something new. - yes 269 00:31:02,367 --> 00:31:04,756 Are you angry? 270 00:31:07,287 --> 00:31:10,723 No, I'm flattered. 271 00:31:10,807 --> 00:31:13,765 But I think you should go now. 272 00:31:14,847 --> 00:31:18,886 Yes, but first I need to get some clothes. 273 00:32:11,287 --> 00:32:13,118 Woof. 274 00:32:14,847 --> 00:32:16,724 -David! - No, don't. 275 00:32:16,807 --> 00:32:18,638 - Don't say that. -David! 276 00:32:18,727 --> 00:32:20,285 David! 277 00:32:21,847 --> 00:32:25,601 My God, when you drink it Nothing can wake him up. 278 00:32:25,687 --> 00:32:27,643 What a phone... 279 00:32:31,807 --> 00:32:35,800 ...no car alarms, no earthquakes, What a thunderstorm. 280 00:32:37,687 --> 00:32:40,759 Not even the fire bell in the morning. 281 00:32:45,687 --> 00:32:47,598 You know, when I was little, my mom told me... 282 00:32:47,687 --> 00:32:52,283 ...no goodbye good night with even numbers I couldn't sleep, I said good night twice. 283 00:32:52,847 --> 00:32:56,283 good night good night or 4 times. 284 00:32:56,367 --> 00:33:01,680 Good night, good night, Good night. Good night. 285 00:33:02,367 --> 00:33:05,803 Sometimes my father jokes. I would say too much. 286 00:33:05,887 --> 00:33:10,642 Then my mother came again so we could be a couple. He had to wish me goodnight. 287 00:33:23,287 --> 00:33:25,118 Ice cream. 288 00:33:29,287 --> 00:33:31,118 What? 289 00:33:31,727 --> 00:33:33,843 When you count the varieties... 290 00:33:35,887 --> 00:33:38,560 ...you think for me... 291 00:33:40,447 --> 00:33:42,756 ...can you count them again? 292 00:33:46,527 --> 00:33:48,563 Now? 293 00:33:54,447 --> 00:33:58,679 French vanilla, chocolate... 294 00:33:59,767 --> 00:34:01,644 ...chocolate wave... 295 00:34:03,407 --> 00:34:07,605 ...a dream about peanut butter, Coconut cream... 296 00:34:07,687 --> 00:34:09,564 ...mint crumbs... 297 00:34:11,727 --> 00:34:13,718 ...bowler's caramel... 298 00:34:14,847 --> 00:34:16,678 ...with coffee. 299 00:34:18,647 --> 00:34:20,683 ...with coffee. 300 00:34:22,807 --> 00:34:24,798 ...pineapple... 301 00:34:25,687 --> 00:34:27,598 ...mango... 302 00:34:27,687 --> 00:34:30,724 ...mango and French vanilla... 303 00:34:34,847 --> 00:34:36,565 ...French vanilla... 304 00:34:54,647 --> 00:34:56,922 David! 305 00:35:03,287 --> 00:35:05,118 David! 306 00:35:26,607 --> 00:35:28,563 Maybe yours That is why he is divorcing his wife. 307 00:35:30,407 --> 00:35:32,762 You know... 308 00:35:33,807 --> 00:35:35,604 ...almost like your father In future years. 309 00:35:35,687 --> 00:35:37,598 No way. 310 00:35:37,687 --> 00:35:40,759 I don't like him either I just enjoy it. 311 00:35:41,847 --> 00:35:43,758 That inspires me. 312 00:35:44,087 --> 00:35:47,238 When you wear tight pants, you are looking at the urine in front of you. Have you ever noticed? 313 00:35:47,607 --> 00:35:51,885 - I bet there is something similar... - Good morning, girls. 314 00:35:51,967 --> 00:35:53,923 - Good morning, Mr. Walker. - Good morning, Mr. Walker. 315 00:35:54,007 --> 00:35:55,645 - Thank you. - Go ahead, ask. 316 00:35:55,727 --> 00:35:57,922 What will they ask me? 317 00:35:58,007 --> 00:36:00,282 "Can I take your picture?" I ask. he would ask. 318 00:36:00,367 --> 00:36:02,801 Mr. Walker for the school newspaper. 319 00:36:02,887 --> 00:36:06,596 Of course, I would be honored. Where would you like me to stop? 320 00:36:06,687 --> 00:36:08,598 - Just stay where you are. - Here? 321 00:36:08,687 --> 00:36:10,723 - yes - Can I ask you something, Mr. Walker? 322 00:36:10,807 --> 00:36:12,798 You just asked. 323 00:36:13,367 --> 00:36:16,040 This is a very special question. 324 00:36:16,127 --> 00:36:18,004 Okay, let me ask. 325 00:36:18,087 --> 00:36:19,884 Do you think Heather is cute? 326 00:36:30,007 --> 00:36:31,235 Damn it. 327 00:42:55,887 --> 00:42:57,798 Please keep loving me, David. 328 00:42:57,887 --> 00:42:59,559 Trust me. 329 00:43:00,287 --> 00:43:04,280 Tell me I'm a good person. 330 00:44:51,887 --> 00:44:54,685 Don't do anything stupid. Be careful. 331 00:44:54,767 --> 00:44:56,246 I understand. 332 00:44:56,327 --> 00:44:58,602 I believe you, but I'm still afraid. 333 00:44:58,687 --> 00:45:01,759 - Look at this... - Good morning, Mr. Walker. 334 00:45:01,847 --> 00:45:03,326 Good morning, girls. 335 00:45:05,647 --> 00:45:09,560 - You are late, Mr. Walker. - Yes, I know, I'm sorry. 336 00:45:11,767 --> 00:45:13,359 - You're never late. -Naomi?! 337 00:45:13,447 --> 00:45:15,119 I was worried. 338 00:45:18,287 --> 00:45:21,802 I'm fine. Thank you for your concern. 339 00:45:21,887 --> 00:45:23,923 Can we start now please? 340 00:45:25,687 --> 00:45:28,565 I hope you are all done… 341 00:45:29,767 --> 00:45:32,679 Let's see, yes. 342 00:45:35,287 --> 00:45:37,118 Damn it. 343 00:47:19,287 --> 00:47:21,118 Mr. Walker? 344 00:48:11,287 --> 00:48:13,118 Here it is. 345 00:48:13,287 --> 00:48:15,118 Thank you. 346 00:48:16,687 --> 00:48:18,678 Yes, that's it. It happened. 347 00:48:20,367 --> 00:48:22,835 Chet, Dad... 348 00:48:22,927 --> 00:48:24,599 - What? - Wait a minute. 349 00:48:24,687 --> 00:48:26,678 What? Don't like this? 350 00:48:26,767 --> 00:48:28,803 - Don't you like to be tickled? - No, stop it, Chet. 351 00:48:29,647 --> 00:48:31,717 Stop. "Stop," I told you. 352 00:48:35,287 --> 00:48:38,802 I am an adult and I am married. 353 00:48:38,887 --> 00:48:42,846 Listen Chet, life is really complicated. 354 00:48:49,647 --> 00:48:51,797 - Med. - No! 355 00:48:55,647 --> 00:48:57,603 Does he hate me? 356 00:48:57,687 --> 00:48:59,564 No, he doesn't hate you. 357 00:49:00,287 --> 00:49:03,597 - I'm a bad person. - No, you are a really good person. 358 00:49:03,687 --> 00:49:05,643 - I'm a bad person, I did such a thing that... - No, you're fine. 359 00:49:05,727 --> 00:49:07,922 I did something bad. 360 00:49:08,007 --> 00:49:09,599 - I did bad things too. - From where? 361 00:49:09,687 --> 00:49:11,643 Where? 362 00:49:12,287 --> 00:49:14,118 and... 363 00:49:15,607 --> 00:49:18,917 I don't know why. 364 00:49:20,367 --> 00:49:23,757 I have to go. where is my bag 365 00:49:24,447 --> 00:49:26,722 Take these. Wait. 366 00:49:26,807 --> 00:49:29,958 I bought this at the library, after my graduation. 367 00:49:30,047 --> 00:49:31,844 We can go together. You, Dave and me. I'm saving money. 368 00:49:31,927 --> 00:49:33,758 You don't even have to pay me. 369 00:49:33,847 --> 00:49:36,042 I love you. I love you. I love you. 370 00:49:36,127 --> 00:49:37,606 - I love Dave, both of us. - I know you like it. 371 00:49:37,687 --> 00:49:39,564 He knows that. 372 00:52:01,767 --> 00:52:03,758 - Baby? - yes 373 00:52:05,287 --> 00:52:07,118 Wow! 374 00:52:07,287 --> 00:52:09,596 - This... - I know. 375 00:52:09,687 --> 00:52:11,803 When we definitely decided... 376 00:52:11,887 --> 00:52:15,004 ...I was going to call you to tell you, but he didn't allow it. 377 00:52:15,087 --> 00:52:18,602 I'm only here for you, face to face I wanted to say. 378 00:52:18,687 --> 00:52:20,723 No, I mean 'pay'. 379 00:52:21,847 --> 00:52:23,838 well... 380 00:52:23,927 --> 00:52:25,963 How? Okay... 381 00:52:26,047 --> 00:52:28,561 How? Artificial insemination. 382 00:52:29,647 --> 00:52:32,844 - Which one of you? - Yes. 383 00:52:32,927 --> 00:52:35,600 Only a certain amount of time off from work It's very difficult for me and... 384 00:52:35,687 --> 00:52:37,917 I am younger. 385 00:52:39,647 --> 00:52:41,763 Let's talk about babies. 386 00:52:41,847 --> 00:52:43,883 - Congratulations. - Congratulations. 387 00:52:44,847 --> 00:52:47,600 How long have you actually been doing this? We talked, but Lilian... 388 00:52:47,687 --> 00:52:50,599 ...she was not yet mature enough to be a mother and... 389 00:52:50,687 --> 00:52:53,804 ...at someone's insistence, the first 6 boring months We had to rely on therapy. 390 00:52:53,887 --> 00:52:55,605 That was the best I could do. 391 00:52:55,687 --> 00:52:58,281 We are sperm donors. We want it to be Dave. 392 00:52:58,367 --> 00:53:00,961 I do everything before I'm ready. Must you miss it in your mouth? 393 00:53:01,047 --> 00:53:03,845 I have to! ok, What do you think? 394 00:53:05,647 --> 00:53:07,603 We both love you so much and... 395 00:53:07,687 --> 00:53:10,679 ...legally or not yours You will have no liability. 396 00:53:10,767 --> 00:53:14,806 However, you both need to be involved in your child's life. We want you to participate. 397 00:53:14,887 --> 00:53:16,923 Whatever your decision. 398 00:53:17,007 --> 00:53:18,884 But that is not a condition. 399 00:53:19,967 --> 00:53:21,798 You don't have to decide right away. 400 00:53:24,287 --> 00:53:26,118 Dave? 401 00:53:26,287 --> 00:53:28,118 Elaine? 402 00:53:29,767 --> 00:53:31,723 From Dave? 403 00:54:02,287 --> 00:54:04,118 Nurse. 404 00:54:14,287 --> 00:54:16,118 Am I disturbing you? 405 00:54:16,687 --> 00:54:18,723 I watched these. 406 00:54:18,807 --> 00:54:20,286 What is it about? 407 00:54:20,727 --> 00:54:22,683 - Khmer red. - Polport. 408 00:54:24,847 --> 00:54:26,724 He's a tough guy. 409 00:54:26,807 --> 00:54:29,605 - Yes, we can say that. - He's still somewhere in the forest. 410 00:54:29,687 --> 00:54:31,803 They have to find him and arrest him. 411 00:54:33,807 --> 00:54:35,923 They will arrest. 412 00:54:39,287 --> 00:54:41,118 How do you rate it? 413 00:54:41,687 --> 00:54:43,245 I didn't understand. 414 00:54:43,327 --> 00:54:45,636 The works of his students. 415 00:54:45,727 --> 00:54:47,604 What happened to them? 416 00:54:47,687 --> 00:54:51,839 So, do you ask them about spelling or Do you judge them based on their ideas? 417 00:54:51,927 --> 00:54:54,600 Everything to them I rate it. 418 00:54:54,687 --> 00:54:58,919 But if someone has a really good idea and in no particular order... 419 00:54:59,007 --> 00:55:01,726 ...that is, if he writes without adhering to grammar, What do you do when? 420 00:55:01,807 --> 00:55:03,957 Where are you going with this, Chet? 421 00:55:04,047 --> 00:55:05,605 What is the most important part? 422 00:55:05,687 --> 00:55:07,564 Look, I've got a lot of work to do, okay? 423 00:55:08,727 --> 00:55:11,685 As long as you express the idea correctly, your grammar Does it really matter? 424 00:55:14,847 --> 00:55:16,838 You slept with my wife? 425 00:55:39,607 --> 00:55:42,679 Dave, I'm so sorry. 426 00:55:45,287 --> 00:55:47,118 Mr. Walker. 427 00:55:47,647 --> 00:55:49,683 - I'm sorry. - What? 428 00:55:50,647 --> 00:55:55,004 - I hadn't submitted the document yet. - The deadline expired this morning, you know. 429 00:55:55,647 --> 00:55:57,638 If I give it tomorrow. 430 00:55:57,727 --> 00:56:00,560 Rules of the piercing school You know he's against it. 431 00:56:01,327 --> 00:56:04,763 - Is that it? This is false. - Take it off. 432 00:56:06,647 --> 00:56:09,605 Bring it in by the end of tomorrow's class, Otherwise, you cannot make notes. 433 00:56:09,687 --> 00:56:12,759 - Thank you, Mr. Walker. - Let this be the end. 434 00:56:12,847 --> 00:56:14,246 You are amazing. 435 00:56:33,807 --> 00:56:37,561 Do you know? I really have a lot of work to do. 436 00:56:39,287 --> 00:56:41,118 I just... 437 00:56:41,327 --> 00:56:43,716 I'm sorry. I'm sorry. 438 00:56:54,287 --> 00:56:56,118 Disney World. 439 00:56:57,287 --> 00:56:59,118 What? 440 00:57:03,407 --> 00:57:07,605 After next weekend I can take Friday off. 441 00:57:07,687 --> 00:57:10,724 The weekend was extended and We can do anything. 442 00:57:10,807 --> 00:57:13,799 I can call tonight and make a reservation. 443 00:57:13,887 --> 00:57:15,639 I think this is very good... 444 00:57:15,727 --> 00:57:17,957 Come on, one day off from school. You can take the day off, Chet. 445 00:57:18,047 --> 00:57:19,639 Yeah, but I don't know, so... 446 00:57:19,727 --> 00:57:21,763 The world of immigrants, the world of tomorrow, the world of yesterday... 447 00:57:22,887 --> 00:57:24,605 I don't think there is a world from yesterday. 448 00:57:24,687 --> 00:57:26,405 Yes, anyway. 449 00:57:30,407 --> 00:57:32,762 I promised you. 450 00:57:34,407 --> 00:57:36,238 I gave it to you, didn't I? 451 00:57:37,287 --> 00:57:39,118 I. 452 00:57:39,647 --> 00:57:43,845 I only give it to friends from your words... 453 00:57:43,927 --> 00:57:45,599 ...I don't like going back, Chet. 454 00:57:58,647 --> 00:58:00,239 Thank you, Dave. 455 00:58:00,327 --> 00:58:02,761 - Thank you. - Okay then. 456 00:58:42,287 --> 00:58:44,118 David! 457 00:58:54,287 --> 00:58:56,118 David! 458 00:59:03,407 --> 00:59:06,683 Enough for tonight, Your face is completely red. 459 00:59:08,287 --> 00:59:10,118 Come. 460 00:59:12,847 --> 00:59:16,556 I thought of you. Should we buy a bike? 461 00:59:18,647 --> 00:59:20,717 We can both buy bikes. 462 00:59:23,807 --> 00:59:26,605 - Lilian and Melissa also have bicycles. There is, right? - I don't know. 463 00:59:26,687 --> 00:59:29,918 We would ride bikes with them. In the city, in the park... 464 00:59:32,287 --> 00:59:34,118 David? 465 00:59:38,647 --> 00:59:40,763 Did you talk to them? 466 00:59:41,287 --> 00:59:43,118 Not. 467 00:59:45,607 --> 00:59:47,916 Do you even think about it? 468 00:59:49,647 --> 00:59:52,684 "Because I'm telling them this" I think we owe it. 469 01:00:11,727 --> 01:00:13,763 Chet came to see me. 470 01:00:16,607 --> 01:00:18,723 - Chat? - yes 471 01:00:18,807 --> 01:00:20,240 When? 472 01:00:20,327 --> 01:00:22,966 Last week. 473 01:00:23,047 --> 01:00:24,765 - Where? - At school. 474 01:00:31,847 --> 01:00:34,600 We talked to him. 475 01:00:34,687 --> 01:00:36,245 About what? 476 01:00:37,287 --> 01:00:39,118 Good... 477 01:00:44,287 --> 01:00:46,118 Good... 478 01:00:46,687 --> 01:00:48,917 Disney World. 479 01:00:49,647 --> 01:00:51,842 Disney World? 480 01:00:51,927 --> 01:00:53,645 Yes, let's go. 481 01:00:54,887 --> 01:00:57,959 - Who's going? - You, me and Chet. 482 01:01:01,327 --> 01:01:03,795 I don't think this is funny. 483 01:01:03,887 --> 01:01:06,640 I have already booked the tickets, irrevocably. 484 01:01:06,727 --> 01:01:08,877 I thought you would like it. I found a hotel. 485 01:01:08,967 --> 01:01:11,686 2 swimming pools, There are 3 restaurants. 486 01:01:11,767 --> 01:01:13,246 And it is very close to the center. 487 01:01:13,727 --> 01:01:17,686 It is valid for a week with us. I bought fantasy cards. 488 01:01:18,127 --> 01:01:21,756 Also the latest treatment It even has a spa center with its own facilities... 489 01:01:21,847 --> 01:01:24,805 ...massage for couples There is even a possibility. 490 01:01:26,607 --> 01:01:29,917 I didn't want to disappoint him. 491 01:01:31,807 --> 01:01:33,843 Feel this. 492 01:01:33,927 --> 01:01:35,963 Here, look. 493 01:01:36,047 --> 01:01:37,275 Like a stone. 494 01:01:37,367 --> 01:01:39,642 Yes, a shower. 495 01:03:22,287 --> 01:03:24,118 I have to go. 496 01:03:24,887 --> 01:03:27,640 Why do you need a face mask? You're already beautiful. 497 01:03:27,727 --> 01:03:30,764 Don't stay too long. We had the whole day planned. 498 01:03:30,847 --> 01:03:34,965 - What is the program today? - In the forest. cruising and thundering through the mountains. 499 01:03:35,047 --> 01:03:36,605 - Okay. - Of course, the lines are long. if not long. 500 01:03:36,687 --> 01:03:38,200 Come here. 501 01:03:43,287 --> 01:03:45,118 I love you. 502 01:03:45,287 --> 01:03:47,118 don't do that 503 01:03:47,767 --> 01:03:52,761 Your ears are starting to burn, You should use suntan oil. 504 01:03:56,607 --> 01:03:58,563 Elaine, you're having a good time, aren't you? 505 01:04:03,407 --> 01:04:05,796 Don't worry, I won't bite. 506 01:04:19,327 --> 01:04:21,682 Here you go. 507 01:04:23,847 --> 01:04:26,600 - Cheers. - I'm going to my room and change. 508 01:04:26,687 --> 01:04:29,884 - It's cold here. - Wait, I'll turn off the air conditioner. 509 01:04:29,967 --> 01:04:32,765 Yes, it happened. 510 01:04:35,407 --> 01:04:37,557 Look, Dave... 511 01:04:38,647 --> 01:04:40,797 Is Elaine okay? 512 01:04:40,887 --> 01:04:42,718 Yes, good. 513 01:04:43,847 --> 01:04:47,556 So tomorrow we go to the stormy coast. Let's go, shall we? 514 01:04:50,647 --> 01:04:53,081 I thought... 515 01:04:53,327 --> 01:04:55,841 ...maybe before dinner tonight Let's go to the pool... 516 01:04:55,927 --> 01:04:58,646 ...you do one of those cool jumps You can show me. What do you say? 517 01:04:58,727 --> 01:05:02,800 Yes, of course. If that's what you want to do, I'll show you. 518 01:05:02,887 --> 01:05:04,878 Excellent, very good diving. 519 01:05:04,967 --> 01:05:06,639 Why me? You show nothing? 520 01:05:06,727 --> 01:05:08,604 - Here? - Yes, just me. 521 01:05:08,687 --> 01:05:10,723 - Show me here. - This is a bit strange. 522 01:05:10,807 --> 01:05:12,798 - There is no water here. - We're just guessing. 523 01:05:13,807 --> 01:05:16,605 - Here is a professional. - Professionally. 524 01:05:16,687 --> 01:05:18,996 - Yes, spring. - Hey, don't. 525 01:05:20,367 --> 01:05:22,835 I bet on girls. He loves these jumps. 526 01:05:22,927 --> 01:05:24,963 Come on Chet, you're pretty fast. 527 01:05:25,047 --> 01:05:26,878 - So be it. - Stop. 528 01:05:26,967 --> 01:05:28,685 You're hurting me, come on, Dave. 529 01:05:28,767 --> 01:05:30,803 He thinks I can't dive either. Is that you? 530 01:05:30,887 --> 01:05:32,798 You think you're so special, don't you? 531 01:05:32,887 --> 01:05:34,957 You swim, you dive, You're sleeping with my wife. 532 01:05:35,047 --> 01:05:36,241 Say. 533 01:05:36,327 --> 01:05:38,682 Stop, it hurts. Leave it. 534 01:05:38,767 --> 01:05:40,758 You're so young, aren't you? 535 01:05:41,847 --> 01:05:43,246 David? 536 01:05:45,287 --> 01:05:47,118 Elaine. 537 01:05:48,687 --> 01:05:51,838 - I didn't want to. - Oh, my God. 538 01:05:51,927 --> 01:05:53,326 Not. Not! 539 01:05:54,447 --> 01:05:57,598 I think I want someone my height. I had to choose. 540 01:05:57,687 --> 01:05:59,917 It's all his fault. Tell him. 541 01:06:00,007 --> 01:06:01,725 Tell him. Tell me. 542 01:06:01,807 --> 01:06:03,638 No, stay away from me. Far. 543 01:06:03,727 --> 01:06:05,797 - He doesn't want you, okay? - Both of them. 544 01:06:59,647 --> 01:07:01,683 Get out of here. 545 01:07:06,287 --> 01:07:08,118 Get out. 546 01:07:52,767 --> 01:07:54,917 Okay, I'll do it. 547 01:09:20,287 --> 01:09:23,962 The first group follows, 50 meters freestyle. 548 01:09:24,047 --> 01:09:25,878 Swimmers, take your places. 549 01:13:46,287 --> 01:13:48,118 Be careful. 550 01:14:30,807 --> 01:14:32,763 I really need you to stay and clean this place up, I have to help. 551 01:14:32,847 --> 01:14:35,998 No, everything has already been done. Put it in the dishwasher. 552 01:14:36,087 --> 01:14:37,918 Because of me, think of me. 553 01:14:38,007 --> 01:14:39,645 Come on, put me down. 554 01:14:39,727 --> 01:14:41,763 - Okay, I'll take it. - That's enough for tonight. 555 01:14:42,847 --> 01:14:45,725 You did this for us. You know what that means. 556 01:14:45,807 --> 01:14:49,925 - And for me. - Ester Lucas is also father's. He is very happy to have her by his side. 557 01:14:50,007 --> 01:14:53,761 According to Lillian, I'm back to teaching again. you're coming back 558 01:14:53,847 --> 01:14:57,726 Shut up, okay. Yes, I think so. 559 01:14:57,807 --> 01:15:01,846 But I think you are the best You should do what makes you happy. 560 01:15:03,407 --> 01:15:05,841 That makes me happy. 561 01:15:05,927 --> 01:15:07,883 Good night for now. 562 01:15:08,647 --> 01:15:10,603 See you tomorrow. 563 01:15:34,287 --> 01:15:36,118 Raise your hands. 564 01:15:37,687 --> 01:15:39,757 Now feel your heart. 565 01:15:44,447 --> 01:15:45,800 Relax. 566 01:17:38,647 --> 01:17:41,798 Astronaut, also a doctor. 567 01:17:41,887 --> 01:17:46,278 - At the same time? - He is also an architect, Chef, programmer, naturalist... 568 01:17:46,367 --> 01:17:49,643 ...biologist, oceanographer, polar explorer, 'environmental lawyer'. 569 01:17:51,087 --> 01:17:53,920 And the American president. 570 01:17:55,487 --> 01:17:58,604 There were so many things I wanted to be when I grew up. 571 01:17:58,687 --> 01:18:01,759 You can still be 20 years is too young. 572 01:18:04,647 --> 01:18:06,603 - Do you see that old man over there? - yes 573 01:18:06,687 --> 01:18:09,599 He used to be one of the Khmer Rouge. 574 01:18:09,687 --> 01:18:11,757 - How do you know? - Everyone knows. 575 01:18:11,847 --> 01:18:14,805 Why don't they hand him over to the police? 576 01:18:15,647 --> 01:18:18,036 Because some of the policemen were Khmer Rouge. 577 01:18:18,127 --> 01:18:19,924 Many people were like that. 578 01:18:22,847 --> 01:18:25,805 But that was a long time ago. 579 01:18:27,687 --> 01:18:30,724 He is also a very good man, I love that. 580 01:18:32,287 --> 01:18:34,596 Heather. A beautiful name. 581 01:18:35,596 --> 01:18:45,596 Retrieved from www.AllSubs.org